Hoshi no Ame [Kanji - Romaji - Anglais - Français]

Hoshi no Ame
_____________Music: IV Lyrics: Shin

黄昏に染まる夢　薄れていく紅い刻の裏で

キラキラ奏でる月の神の調べよ　サラサラ流れる夜空の川よ

いつからか遠く離れ　季節はまた流れていく
散りばめた　冬のダイヤ薄れ行く
シリウスの輝きは　世界を照らすから
届くように届くように　風を響かせて

朝靄に揺れる街　薄れていく黒い刻の中で

キラキラ奏でる月の神の調べよ　サラサラ流れる夜空の川よ

いつからか遠く離れ　時代はまた壊れていく
散りばめた　星ノ雨は消えていく
オリオンの贈り物　大地を飾るから
届くように届くように　空を響かせて

いつからか遠く離れ　季節はまた流れていく
散りばめた　冬のダイヤ薄れ行く
シリウスの輝きは　世界を照らすから
届くように届くように　風を響かせて

------------------------------------------------------------

tasogare ni somaru yume　　usurete iku akai toki no ura de

KIRAKIRA kanaderu tsuki no kami no shirabe yo　　SARASARA nagareru yozora no kawa yo

itsu kara ka tooku hanare　　kisetsu wa mata nagarete iku
chiribameta　　fuyu no DAIYA usureyuku
SHIRIUSU no kagayaki wa　　sekai wo terasu kara
todoku you ni todoku you ni　　kaze wo hibikasete

asamoya ni yureru machi　　usurete iku kuroi toki no naka de

KIRAKIRA kanaderu tsuki no kami no shirabe yo　　SARASARA nagareru yozora no kawa yo

itsu kara ka tooku hanare　　jidai wa mata kowarete iku
chiribameta　　hoshi NO ame wa kiete iku
ORION no okurimono　　daichi wo kazaru kara
todoku you ni todoku you ni　　sora wo hibikasete

itsu kara ka tooku hanare　　kisetsu wa mata nagarete iku
chiribameta　　fuyu no DAIYA usureyuku
SHIRIUSU no kagayaki wa　　sekai wo terasu kara
todoku you ni todoku you ni　　kaze wo hibikasete

------------------------------------------------------------

The dream dyed with twilight
In the back of the fading crimson time

Sparklingly playing, the investigation of god
Swish-swish flowing, the river of the night sky

Separated far apart since when The seasons flow again
Scattered The winter’s dyer fades
Because the Sirius’s shine lights up the world
The way it reaches, the way it reaches Resound the wind

The town swaying in the morning mist Fading inside the black time

Sparklingly playing, the investigation of god
Swish-swish flowing, the river of the night sky

Separated far apart since when The era breaks again
Scattered The rain of stars disappears
Because Orion’s gift decorates the earth
The way it reaches, the way it reaches Resound the sky

Separated far apart since when The seasons keep flowing again
Scattered The winter’s dyer fades
Because the Sirius’s shine lights up the world
The way it reaches, the way it reaches Resound the wind

------------------------------------------------------------

Le rêve teint avec flou
Derrière, le temps cramoisi s'effaçant

Jouant pétillants, l’investigation de Dieu
Sifflement gracieux, la rivière du ciel nocturne

Séparé loin à part depuis quand les saisons coulent de nouveau
Dispersé, le teint de l’hiver s’efface
Parce que l'éclat de Sirius éclaire le monde
La manière d'y arriver, La manière d'y arriver Résonne le vent

La ville se balance dans le brouillard du matin
Palissant dans le temps noirs

Jouant pétillants, l’investigation de Dieu
Sifflement gracieux, la rivière du ciel nocturne

Séparé loin à part depuis quand l'ère se casse de nouveau
Dispersé, la pluie d'étoiles disparaît
Parce que le cadeau d'Orion décore la terre
La manière d'y arriver, la manière d'y arriver Résonne le ciel

Séparé loin à part depuis quand les saisons coulent de nouveau
Dispersé, le teint de l’hiver s’efface
Parce que l'éclat de Sirius éclaire le monde
La manière d'y arriver, La manière d'y arriver Résonne le vent

Crédit ; ViViDxblog & Defectivecoma

Ma préférée